Expresión de la semana

12/11/18: Es del año de la pera

EXPRESIONES, AÑO DE LA PERA - Easy Espanol Blog

25/10/18: Cría cuervos y te sacarán los ojos 

24/09/18: llorar como una magdalena

Llorar como una magdalena | Desmotivaciones

Alude a llorar mucho o muy seguido. El personaje de María Magdalena proviene de los textos bíblicos. Era hermana de Lázaro, el joven que resucitó Jesús en Betania. María Magdalena aparece en varios pasajes llorando: cuando muere su hermano, cuando es ejecutado Cristo y en muchas otras ocasiones en las que se arrepiente de sus pecados, pues debe recordarse que fue rescata por Jesús de la prostitución. Se dice que sus restos descansas en la localidad francesa de Vézelay.

Sauce Llorón | Desmotivaciones

17/09/18: A falta de pan buenas son tortas

Usuario: manolomontajes | Desmotivaciones

La expresión española de hoy retoma el uso de uno de los ingredientes básicos de la alimentación: el pan. Y añade un nuevo elemento que os presentaré a continuación: las tortas.

Las tortas son una especie de pan seco, hecho sin levadura, que aguanta muchos días y que es mucho más barato que el pan. Por supuesto que las tortas no son tan sabrosas como el pan, pero si no había pan crujiente y recién hecho en las panaderías, pues la gente se tenía que conformar llevándose tortas. De ahí el origen de la expresión a falta de pan buenas son tortas.

Actualmente se sigue usando mucho esa frase cuando nos tenemos que conformar con algo de menos valor al no poder alcanzar nuestro objetivo más ambicioso. Vamos a poner un ejemplo y veréis como enseguida queda mucho más claro.

Ojo: torta <-> tarta 

A falta de pan, buenas son tortas. : EN CLASE    vs       tarta | Ven a la Cocina

Por eso: “costar algo la torta un pan”

También (véase RAE):

  • dar alguien la torta a algo
  • hacer alguien una torta
  • comer torta

top-10-expresiones-espanolas